Hmmmm…

Sommer og sol har det i sannhet vært i dag! Da jeg dro fra jobb viste termometeret på bilen 25 grader ute! Herlig, herlig. I kvartalet vårt lukter det syrin,  jeg kan tusle ut tynnkledd  etter avisa om morgenen, vinduer og dører står åpne etter jobb. I går, dro Bill til jobben sin utenbys om kvelden, men så ringte han på veien- og da skal jeg si det ikke var finvær han meldte om! Se bare her:

photo1

Heldigvis gikk det bra. Det haglet voldsomt, lynte og tordnet. Hit kom det aldri helt.

Jeg hygger meg med at Carly er hjemme, men i morgen drar hun til kjæresten utenfor Haugesund for en uke, så da er det bare oss to foreldre tilbake igjen. Nå ser jeg på «Badehotellet», kjenner på en gryende sår hals og strikker littegrann på bomullsgenseren.

It’s beautiful summer weather these days, I go to the mailbox in the morning smelling lilacs and after work the doors and Windows are open in our house. However, when Bill went to his Office out of town yesterday in the evening, he met a bad hail storm on the way. I was worried about the driving, but he stopped and waited it out for a bit, then drove slowly throught until the roads were dry again.

Carly is home from school now and that’s nice for us, but tomorrow she’s taking the bus to visit her boyfriend at the coast for a week. Then it’s just the two of us left. Tonight I’m watching a Danish series, noticing a sore throat and knitting a little on the Cotton sweater..

 

Advertisements
Publisert i Ukategorisert | Merket med , | Legg igjen en kommentar

Snart sommerferie, jo!

Ukene flyyyyr og jeg har omtrent slutta å blogge uten å ha noen bevisste tanker om det.. I går var det varslet store nedbørsmengder og flomfare, men det ser ut til å være noe overdrevet. Ute skinner sola foreløpig og jeg sitter i senga med kaffekoppen og «tar sats» for ny dag med gjøremål og en smule lite tiltakslyst. Men det er helg, så jeg skal nok finne små hvile-smutthull! Tenåringen er hentet hjem fra sitt folkehøyskoleår, mamma har fylt og feiret sitt 75. år (på selveste 17. mai) og Studenten hadde sin siste eksamen i forgårs. Selv lurer jeg på hva jeg våkner til mandag morgen; lærerstreik eller et tilbud vi kan godta i lønns-og arbeidstidsforhandlingene.
Smått og stort i heimen og i min verden med andre ord. Ute blomstrer prydepletreet, Bill har plantet hagebringebær og laget benk av et understell kommunen skulle kaste, jeg har plantet blomster i noen krukker, men er ikke helt ferdig, strikkerier smyger seg langsomt fremover og bøker leses i eet langsomt tempo. Jobben krever litt i overkant som seg hør og bør i mai-juni, hytteutbygging kommer igang når snømengdene smelter og vi bestiller vinduer, materialer o l så pengene ruller ut!

20140524-090659-32819149.jpg

20140524-090701-32821828.jpg

20140524-090724-32844163.jpg

20140524-090726-32846340.jpg

20140524-090748-32868271.jpg
It is getting close to summer vacation, (or strike for teachers?) I am as usually a bit overworked in May -June, Bill has started gardening season by planting raspberries and making a bench out of a something the commune just wanted to throw out! Carly is home from her year at school. Kristi has just finished her last exam for the year and Mom had her 75th birthday on our National Day, the 17th of May. My knitting is coming together slowly, I’m planting flowers in outdoor pots and we are ordering what we need for building out the cottage as soon as the snow melts up in the mountains.

Publisert i Ukategorisert | Legg igjen en kommentar

Strikkerier

Her inne skjer det neimen ikke mye spennende om dagen, dessverre. Unnskyld. Men litt strikkeiver kan jeg vise til i det minste.. Jeg strikker i bomullsgarn. Et ikke mye tilgivende garn må jeg si, ihvertfall ikke som topp. Til meg selv. Mønster har jeg ikke. Bare en ide i hode, garn i tre farger, og en uklar tanke om hvordan avslutte der hele etter raglanfelling… Vi får se, vi får se. Ellers har jeg det aldeles fint og flott.

20140512-213645.jpg

20140512-213657.jpg

20140512-213708.jpg

20140512-213721.jpg
I am knitting a top for myself in cotton. No pattern, just an idea, three colours and a vague thought on how to end it around the neck.

Publisert i Ukategorisert | Legg igjen en kommentar

Hyttepåske.

Vi har vært på hytta siden onsdag, Bill og jeg. Kristi og kjæresten kom fredag ettermiddag da de begge var ferdige med å tjene litt penger på jobbing. Vi har selvsagt savnet Carly som er i Bømlo/Haugesund med kjæresten. Men sånn er det når de begynner å bli voksne. På nabohytta har vi jo søster og svoger, det er jo så hyggelig. De skulle også fått besøk av eldste med sin lille familie, men sykdom stoppet dem, så aldri har vi vel vært så få. Og i går spiste vi påskelammelåret hos dem, vi seks som var her.. Men nydelig mat og hyggelig fordet!! Her er noen Glimt fra vår hyttepåske, ute i finværet og inne. Det har vært godt med tradisjonell hyttepåske; antakelig den aller siste i gammel hytte før utbygging. Litt rart å tenke på, siden det også er første påske uten Emma her også.
Here are some photoes from our Easter at the cottage. A sunny, nice Easter, although we «only» had Kristine and boyfriend here, no Carly and no Emma-dog, and my sister and brother-in-law were by themselves at their cottage. This is our last Easter at the old cottage. This summer the extensions will start.

20140420-110956.jpg

20140420-111010.jpg

20140420-111028.jpg

20140420-111146.jpg

20140420-111213.jpg

20140420-111231.jpg

20140420-111252.jpg

20140420-111307.jpg

20140420-111344.jpg

20140420-111355.jpg

20140420-111414.jpg

20140420-111452.jpg

20140420-111512.jpg

20140420-111526.jpg

20140420-111604.jpg

20140420-111617.jpg

20140420-111717.jpg

20140420-111737.jpg

Publisert i Ukategorisert | 4 kommentarer

Påskeferie

Påskeferien har startet. Foreløpig har det liksom ikke vært mulig å lande. Fredagskvelden kom Bill og Kristi hjem, så kom kjæresten hennes ned etter hvert, lørdag stor jeg tidlig opp og kjørte til Kongsberg. Tanten min fylte 70 år og jeg møtte søsteren min for å kjøpe gave først, deretter var vi i selskap noen timer. Det var hyggelig å treffe kusiner og fetter med familier. Og tanten, selvsagt, vital og sprek som hun er!

Så bar det hjem igjen, der svingte jeg meg rundt og laget et par middager før ei venninne fra Elverum kom til en prat før vi dro på lokal kabaret på kvelden. Hun er her i byen for å tømme morens hus og smatt inn et treff med meg midt i det hele.

Samme dag startet Kristi med litt jobbing, hun jobber på Eldres Hus i feirer, og hadde fått noen skift med en gang, ingen tid til pusterom.

photo5

Bill dro rett til fjells, der ventet en stor levering fra Byggmakker med det som trengs til oppstart av hytteutbygging. Snekkere er hyret for start på forsommeren og det lønner seg å få inn i alle fall noen tunge ting mens snøen ligger. Heldigvis har vi hatt hjelp av Supergutta som hjalp oss tidligere i vinter med å grave fram scooter og uthus, både de og onkelen deres er noen skikkelige arbeidskarer som vet å sjaue! Uten dem hadde Bill aldri klart det. Jeg har ikke armer til den slags, Bill har jo tross alt 14 skruer og to plater i bekkenet, så det er jo ikke akkurat optimalt. Nå er det inne, alt sammen, loftet på hytta er pipfullt av isolasjonsmatter, uthuset likeså og ute ligger masse kledning og tørrbetong pakket inn. Her lesses de siste pakkene med kledning på hengerne,

photo4

Her er stabelen ved hytta:photo1

Jeg har vært tidlig opp hver dag, men ikke sovnet spesielt tidlig, så i dag kræsja jeg på sofaen i en times tid, og nå tror jeg jeg er nær ved å nå det langsomme giret jeg kunne trenge litt til akkurat nå. Jeg har ikke hatt ro på meg til å strikke litt i godstolen engang. I morgen kommer Bill ned fra fjellet, jeg regner med å få ferdig en liste med ting og tang vi trenger på fjellet før vi vender nesen opp dit for helligdagene. Jeg var oppom fjellet på søndag, da trengte Bill litt mer mat enn han hadde med seg da han dro, og litt mer bensin til scooteren.  Da traff jeg på denne på veien:

photo3

Nå har været sett aldeles nydelig ut gjennom vinduet, men det har blåst veldig og vært litt kaldt, så når det nå skal roe seg med vind og bli litt mer overskyet, blir det nok mildere og bedre å stikke nesa ut. Uansett, noen dager på fjellet med lite MÅ og SKAL, vil nok gjøre susen! Vi savner Carly, imidlertid, hun er i Bømlo, på påskeferie med kjæresten og familie i Bømlo.

Fra hovedgata, ikke langt unna oss:photo2

Easter vacation has started, Kristi is home for the holidays, Bill has been busy getting supplies up to the cottage for building to start in spring. He has had good help by the twins that helped us earlier this winter when the snow mobile was stuck and we needed to dig out the outhose. Their uncle helped as well, we couldn’t have done it without them.

Kristi got a few shifts at the old age home, but soon we will all og to the cottage for a few days. We miss Carly , who is visiting With her boyfriend’s Family in Bømlo this Easter.

Publisert i Ukategorisert | 2 kommentarer

Emma, beste Labrador i verden

emma Emma ble syk. Det var ikke så uvanlig, hun har så mange allergier, har gått på giktmedisin i flere år og må passes som en smed for ikke å spise ting ute på gata som overhode ikke regnes som mat, for da gikk det ikke bra med magen. Denne gangen var det verre enn noen gang, hun fikk diare. Den ble veldig mørk, den ga seg ikke, hun orket ikke spise, eller hun spiste litt. Og kastet opp. Vi tilbød  kokt kylling, det ville hun ha. Så ville hun ikke ha det heller. Jeg ringte veterinæren og vi fikk time til mandagen. Men lørdag dro vi til Gvarv med henne uten å se særlig lyst på situasjonen. Selv om jeg hadde tenkt meg at dette nok ikke gikk bra i flere dager, og jeg hadde sett hvordan hun gikk ned i vekt, fikk jeg litt sjokk da hun hadde gått ned hele ti kilo. Hun har drukket mye vann hele tiden, og etter blodprøvene fungerte alle organer, men blodplatene var lave i verdi og det var nok langvarig bruk av smertemedisinen som hadde gått hardt ut over tarm og mage til slutt. Hvis vi skulle prøve å få magen i orden, ville det ta lang tid, smertemedisin måtte bort. Det ville ikke vært noen kvalitet over hennes liv på denne måten, hun hadde vært stiv og krank uten piller, hun ville kanskje måttet bli enda mye tynnere før magen fikk sjans til å heles, sjansen for det var 50/50. Altså ikke så bra prognose. Og om to uker ville hun blitt 11. Det er en anselig alder for en Labrador.Hos veterinæren måtte vi ta avgjørelsen, den man helst vil slippe. Nå er hun borte og vi har grått og grått, ryddet bort tingene hennes, holdt oss travle, grått en skvett til. Sånn er det når man har en hund i mange, mange år, fra valp til gammel hund. Jentene måtte få telefonen jeg hadde forberedt dem på, men som man likevel ikke er forberedt på. Hun var verdens beste hund for oss. Aldri ondsinnet, underdanig i alle sammenhenger, med alle mennesker og alle andre hunder. Vi er glade for å ha gode minner om henne. Picture 026

We don’t have Our Emma anymore. We had to make the hard decision on Saturdday. Her stomach could’t take the pain medication for her arthirtis anymore, she got internal bleedings, lost lots of weight and wasn’t eating. In two weeks she would’ve turned 11 years old; a considerable age for a Labrador. We are so sad, we cried all Saturday, we have tried to busy ourselves today, but still feel the pain. The Girls had to be informed about the decision, they are far away and couldn’t be there, it’ll be hard on them coming home  later to a house without the dog they practically grew up with. We are  grateful for the years we got with the kindest, most submissive dog you could ever meet. We will cherish the memories.

Publisert i Ukategorisert | 6 kommentarer

No ser eg atter slike fjell..!

Så bar det forsyne meg til fjells igjen!Det hadde jeg nesten ikke trodd for på onsdag var jeg på et heldagsmøte i kommunestyresalen som vel må ha vært den kaldeste i landet. Alle mine gode ulljakker lå hjemme, jeg var ikke akkurat 100% etter influensasjauen og neste dag var jeg fristet til å legge meg på sofaen på lærerrommet to ganger! Men fredag var jeg i farta og vi dro for å få tatt litt mer av ryddesjauen i uthuset og boden på hytta før snekkere starter utbygging til våren.
Og siden vi nå begynner å bli lokalberømte på «Er’e ikke det ene så er det det andre» når et gjelder hytteturer og scootertrøbbel, så måtte vi jo klare noe denne gangen og! Først litt måking på nytt foran bod: ser du nøye på bildene under,kommer det snø flygende ut av hullet ned til uthuset!
Den største nøkkelen vi har, den til uthuset, var søkk vekk etter forrige gang. Det var jeg som var der sist, tror vi, og jeg putta den i lomma på vei ut etter å ha låst. Siden har ingen sett den.
Da måtte vi lete både med og uten mål og systematikk, men den dukker vel opp i gresset til sommeren…
Mannen måtte jekke av en planke på døra, sette den på igjen og nå går vi for midlertidig løsning på lukkeproblematikk inntil vi kan sette på en slåe neste gang vi kommer opp. Personlig har jeg annonsert det må bli til påske. Basta. Noen MÅ ta seg av den boligen nedi dalen og!! Nå har sola kommet til Rjukan og vinduene er GRÅ UT MOT HOVEDGATA!! jeg har ignorert mye husarbeid i influensaperioden og nå bare må jeg få et par helger til hjelp. Mannen støvsugde og vasket gulv i 1. etasje på fredag, så det hjalp, men resten, da mann!!!
I går var jeg like ubrukelig som på torsdag, men jeg fikk da støvsugd og tørka støv i hytta og fylt en søppelsekk med ræl fra boden før jeg la meg for en blund under to ulltepper og ei dyne på ettermiddagen. Jeg verka i fingre, armer, tær og rygg , magen lekte hopsasa og… Stort sett. Men nok klaging.
Mannen lekte med sin opprinnelige, vintage scooter som han hadde før Vidunderet kom(den som sto under vann, vet du!)
I dag blir det vel et par sekker fra uthuset og så litt skiskyting og sokkestrikk i hyttegodstolen før det bærer hjem.

20140323-071157.jpg

20140323-071205.jpg
I dag var jeg våken kl seks, så har sittet i «kroken min» m kaffe og nytt stillheten sammen med Emma-hunden.

20140323-071854.jpg
We Are at the cabin again. We wanted to get more organizing/throwing out done while we can get it out with the snow mobile. Since we are now getting «famous» for running into problems on these trips, we can amuse you, reader, with having to dig again to get into the outhouse. Look carefully at photos and you see snow being thrown out of the «hole» down to the outhouse door. When Hubby got that out of the way, it turned out the key (the biggest one we have!) was gone! I used it last and allegedly put it in my pocket on the way back into the cottage. That’s the last I can recall. Hubby had to pry a board off the door to get in and now we have a temporary solution for opening/closing until we can put on a proper one next time we come up here. I claim that’ll have to be Easter. Now I need weekends to get the house at home cleaned. Hubby vacuumed and got the floors clean Friday, but there’s lots more to do.The sun is back in the valley and the windows towards the dusty main road are GREY!
This morning I was up early and enjoyed the view and the quiet with Emma.

Publisert i Ukategorisert | 3 kommentarer