Hva med… ? Eller…… Nei, vi tar heller…. (How about ..? Or…? No, we’d rather just…)


Mannen i Huset skal ut på Kina-ferd igjen i morgen; den årle morgen får vi vel kalle det. Jeg hadde lyst til å delta på Rjukan -kveld på byens beste- og omtrent eneste – utested, men det var ikke helt greia  for gemalen, skjønte jeg. Han , derimot var interessert i kveldens kinofilm. Greit for meg, jeg var for en gangs skyld  innstilt på noe annet enn fredag i sofahjørnet! (kryss i alle husets tak!)

Etter litt felles anstrengelser med  middagsforberedelser og hundehårfjerning , rydding og pakking  til morgendagen, pluss en ladning tøy inn i vaskemaskina, gikk lufta ut av De Middelaldrende( +?) og nå sitter vi nå atter en gang i hvilestoler med fotbrett oppslått, juleøl rett av flaska (det der er meg, må jeg innrømme), PC’er  på sidebordene og TV’n på, strikketøy og det derre mettede fettet i en bolle rett ved grønne stearinlys jeg har fått det travelt med å brenne opp for å gi rom for de lilla.. Med andre ord: Nei… vi tar heller en kveld hjemme…

The Man of the House is leaving for China  early tomorrow morning. We’re talking really early. I felt like going to an event at the best pub in town (the only decent one we have) but the Hubby wasn’t quite as enthusiastic. He wouldn’t mind going to see a movie at the movie theatre so I agreed to that . For a change I felt like doing something else than sinking back on the couch on a Friday night (believe it or not!)

After som joined effort to get supper on the table, some dog hair removed, a load of laundry going and a suitcase packed we lost our mojo, so to speak.. Here we are, the  middleaged (+?) couple in our respective recliners with footrests up, TV on, computers on the side tables, a Christmas beer right out of the bottle (as for me, that is) knitting, a bowl of that saturated fat stuff beside the green candles  that I’m trying to burn up to make room for the purple ones. In other words: no… we’ll rather stay at home.

Advertisements

Om lisbeth58bula

Teacher, mother of two tenage girls, married to a Canadian hubby, currently living in my home country Norway. I knit, crochet, do needlepoint,draw,read, listen to music,laugh a lot- and talk!
Dette innlegget ble publisert i Ukategorisert og merket med . Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s