Dag 4, Kristiansand. Dag 5, Risør


I Kristiansand hadde vi bestilt hytte- som slett ikke var ledig da vi kom! Dessuten så den ut som vi kunne få den i hodet i løpet av natten- så vi skiftet tvert til en natt på Radisson og en middag på fiskebrygga. Emma tok seg en liten frihet neste morgen- jeg syntes det så ut som hun ikke var helt sikker på at vi sanksjonerte ideen.

In Kristiansand we had booked a cabin that wasn’t available upon arrival! besides, it looked like it might fall down  during the night , so we switched to a hotel room and went for dinner at a restaurant in the bay area. Emma took the liberty of a snuggle in the beds the next morning; she looks like she isn’t quite sure if we approved..

 

Neste dag svima vi litt i byen og fant et par  cardigan jakker til Carly og så på sandkunst som lå åpent på utstilling rett ved hotellet. Det var meningen vi skulle til Ravnedalen, men noen heftige regnbyger tok motet fra de to andre¨og jeg hadde ingen intensjoner om å tvinge min plan igjennom.

The next day we roamed around in the shopping area finding a couple of cardigans for Carly and checking out some sand sculptures some artists had made right by the hotel. We had plans of going to a nature area called Ravnedalen, but a couple of good rain showers discouraged the two other travellers so we abandoned the thought.

  

   

Bilturen til Risør gikk på motorveien så bortsett fra en lunsj stopp med vår nye elektriske kjølebag ved et picnicbord, var det strake veien. Vel framme, var været fint, hytta både søt, gullende ren og ventende på oss.

The drive to Risør town went fast on the highway with a stop for lunch at a picnic table by the roadside with our new electric cooler. When we arrived, the weather was ice, the cottage was sweet, squeaky clean and waiting for us.

   

En sovesofa i stua ble Bills seng for natten, mens Carly og jeg krabbet opp på hemsen via hønsestigen- og sov som spebarn etter en tur i Risør med middag ved brygga om kvelden. Moen camping var et rent og pent og stille sted med alt på stell. Men himmel-så mye Rjukanfolk! Vi møtte under halvparten av dem neste dag- og det var da sannelig en stadig strøm 😀

A fold out couch in the living room was Bills bed for the night, Carly and I crept up to the little loft and we slept soundly that night after visiting Risør town having dinner there in the evening. This campsite was clean, quiet and everything was in mint condition. But heavens- there were a lot of people there from our home town! We met just under half of them the next day- and that seemed to be a steady stream! 😀

         

(Bill har kastet sokkene, skaffet seg internett og sjekker om sofaen holder mål for en liten lur! )

(Bill has rid himself of socks, gotten internet access and is checking the couch for a possible nap!)

..og bortsett fra en langsom morgen og formiddag på dette stedet og en visitt på Villvin fabrikkutsalg gikk det strake veien hjem på tirsdag. Da var selv Emma -som elsker å kjøre bil- temmelig lei av ferie. Hjem kjære hjem for alle. ( and except for a slow morning at this place and a visit at the pottery place the following day, we drove straight home. even Emma- who loves to go for car rides -was done vacationing. Home, sweet home!

Reklamer

Om lisbeth58bula

Teacher, mother of two tenage girls, married to a Canadian hubby, currently living in my home country Norway. I knit, crochet, do needlepoint,draw,read, listen to music,laugh a lot- and talk!
Dette innlegget ble publisert i Ukategorisert og merket med , , . Bokmerk permalenken.

3 svar til Dag 4, Kristiansand. Dag 5, Risør

  1. Janne sier:

    Ser ut som dere har hatt en fin og koselig tur. Norge er et vakkert land å feriere i det er sikkert og vist 😉

  2. lisbeth58bula sier:

    Det var fabelaktig, Janne! På bare noen timer kunne du kjøre fra isbre til milevis med finkornet sand på vakre strender og så tilbake til vill natur med veier som som snodde seg slik jeg bare vagt kan huske fra 60 tallet da man måtte rygge for finne et sted å å komme forbi hverandre.

  3. Janne sier:

    Ja, kjenner til det. Var akkurat slik vi hadde det i fjor også når vi var på tur med lånt «bobil» 😉

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s