For en dag!

(fra bedet ut mot gata der tulipanene før gjøre som de vil!)

Så deilig med søndag som er så mild og fin at vi kan  spise brunch (for raskt gikk det ikke ) og middag på verandaen (får skynde oss før biene/veps blir for plagsomme). Jeg har strikka, drukket kaffe, hørt på radio, lest der ute så lenge jeg kunne. Ble det litt kjølig kom den brune pochoen på; det plagget jeg aldri hadde trodd jeg skulle bruke så mye! Jeg har plantet i balkongkassene og ved trappa, mere krukker o.l. får komme senere. Tilsist hadde vi moro av å leke lokaversjonen av kronprinsen og kroprinsessen på balkongen 17.mai- med hodeplagg og royal vinking

    

Another lovely day on the porch with knitting, radio, reading and meals to enjoy. I planted for the balcony too, and joked around making a local version of the crown prince and -princess (whose hat this year caought people’s attention since it looked like a tuque!)

(that’s right, we don’t always take ourselves too serious in this house.. ….)

Verandasesongen KAN ha begynt…!

Det var jammen mulig å sitte på verandaen i dag! For første gang i år. (dagen etter at jeg endelig byttet om til sommerdekk, hihi) Vi har fått servert kyllingvinger av Mannen i Huset, jeg har strikket og hørt på radioen og hygget meg veldig! Nå har vi trukket inn fordi det kom noen få dråper- som heldigvis ikke ble til noen regnbyge. (ser ikke så lekkert ut med vingene som har blitt snudd i bbq-saus, men gruelig godt er det!)

Ellers leser jeg i boka mi så mye jeg kan, og jeg liker den foreløpig veldig godt (Margaret Atwood; Den blinde morderen. Den er politisk, litt historisk, språket er bra, den dreier rundt klasseforskjeller og har en bok i boken, hvilket jeg liker. Stor er den, imidlertid; over 600 sider og jeg er bare ca 100 sider inn i den, så her gjelder det å stå på, skal jeg bli ferdig til 7.juni!! Jeg har også mottatt det første bladet, pluss et valgt blad fra tidligere numre, av Bokvennen. Foreløpig har jeg bare lest en artikkel i dem, så jeg må komme tilbake til en liten “omtale”

It’s been a nice day for sitting on the porch with coffee, knitting and radio. Hubby also made bbq chicken wings and they were great! Now we are back inside due to a few drops of rain that , luckily, never amounted to a rain shower. I am reading as much as I can from my book this weekend because it is 600 pages long and supposed to be finished on June 7th for my book reading group. It is very enjoyable so far but I am only about 100 pages into it so I better crank up the pace! Also I have received the first issue of a literary magazine pluss a previous, self chosen issue and have something to look forward to there I hope.

Det er nesten ikke til å tro

Den er ferdig; nevøgenseren. Han skal få den til bursdagen sin, og det er en stund til, men det er altså min første raglan. Jeg er straks 54 år gammel, en erfaren strikker , men har aldri strikket raglan før!! Men nå er det blitt en og jeg tror den er blitt bra. Ikke særlig stor v-utringning, men det var meningen den skulle bli som en rund hals , bare ikke for tett, så jeg håper det funker på kroppen til tenåringen. Hvis ikke blir jeg skikkelig lei meg altså!!

I finished the nephew sweater finally! My first raglan ever , even though I’m soon to be 54 and an experienced knitter! His birthday is in fall so I’ll put it away until then. The neck was supposed to be like a round opening only not so tight so I made a narrow V-neck. I hope it fits- or else I’ll be very sorry!

Kveld i heimen

Nå er det kveld, det er i ferd med å mørkne, jeg ser Elling 3 på TV. Nå er det lang helg foran meg, det ser jeg frem til. Jeg er dessuten i ferd med å avslutte strikkegenseren; kryss i taket! Bilde vil følge når alt er klart. God helg til deg!

It’s evening, it’s getting dark. Our National Day is soon over and a long weekend is ahead. I am watching a movie. I am also knitting the last few rounds on the sweater and will post pictures as soon as it is done. Have a good weekend.

Ha en riktig god nasjonaldag i morgen!

Jeg har gjort stoore forberedeleser: kjøpt is og kranskake ! Tenåringen har laget cupcakes som skal på kaffebordet, det blir dagens spiselige borddekorasjon! Ellers blir det som sedvanlig å se på barnetoget, spise middag sammen med mamma -som har bursdag- og i år håper jeg vi rekker å få med oss borgertoget som er igangsatt igjen etter flere år uten. Ha en god nasjonaldag alle sammen. I år synes jeg den betyr ekstra mye, midt i terrorrettsaken som vi er. Hurra for 17.mai! Norwegian  National Day tomorrow! It means even more this year since we are in the middle of the trial of last year’s terror attack . The Teenager made cupcakes

 

Helgen kom og gikk..

.. med gledelig gjensyn med venninnen som vanligvis bor i Japan, selv om hun er hjemme for begravelse, og bare her for en snau uke. Jeg tilbrakte mye tid i seng og på sofa, selv om jeg fikk gjort det jeg skulle OG invitert til middag. Denne skoleuka er kort- og litt heftig, men jeg skal innrømme at jeg ser frem til en langhelg. Mannen skal nemlig opereres og sette inn totalprotese i hoften den 31. så rett etter det blir det vel litt styr kan jeg forestille meg. Jeg innbiller meg jeg kan trenge en langhelg før det… Dette inngrepet er pga de to platene og fjorten skruene han fikk satt inn i hoften etter bilulykken for seks år siden. Vi heier på vellykket inngrep og bedre førlighet etterpå! Det gjelder å være seig!

Den påfølgende helgen kommer dessuten Studenten hjem etter endt eksamen og skal være hjemme det meste av sommeren, blandt annet for å jobbe.

I natt blåste det noe aldeles forrykt her i dalen og det er å overdrive å si vi sov godt. Ikke alt var der det pleier å være plassert da vi kom ut i morges..Jeg tar peiling på å gå tidlig til sengs med min bok!

The weekend went fast, I spent a good deal of it on the couch /in bed yet got a lot done as well, including having people for dinner on  Sunday. My friend who usually lives in Japan is home for a very short week due to a funeral. Despite the sad occation it is nice to spend some time with her. A short workweek now; still, I am looking forward to a long weekend (17th of May is National Day here and the following Friday is off..) before Hubby is getting a hip replacement on the 31st. The surgery is scheduled due to the 14 screws and two plates put in after the car accident 6 years ago is not enough anymore. The weekend after the surgery the Student comes home for the summer, too.  She will be working for a good part of her holiday.

Last night was so windy we had a hard time sleeping in this house which means there will be bedtime/ book reading soon.

O du herlige…

…fredagskveld. Du ankom til slutt! Jeg har vært lenge på jobb i dag, bare meg igjen til slutt. Jeg hadde time for synsundersøkelse etterpå og fikk tatt ut lesebriller. (Nå er vi der! takk…..) Så var vi ferdige med middag nesten klokka sju- og da klokka var blitt åtte hadde jeg fått hengt opp klesvask, satt på ny, støvsuget (nå røyter den bikkja som søren igjen, altså!) , gitt mine ordrer om badet som skal rengjøres og begyt på fredagens Klassekampen – OG starten på neste månedens bok: over 600 sider med Margaret Atwoods : Den blinde morderen.  – og med 600 sider kan det jo være nødvendig med lesebriller i tillegg til mine vanlige!

TGF! Have finally placed myself on the couch after working late, going for a visual test and picking out reading glasses (yes, I am there now, in addition to my other glasses) making dinner, cleaning up the kitchen, vaccuming, hanging laundry and starting a new load. Now to the newspaper and the new book : 600 pages of Margaret Atwood; The Blind Assassin. Oh, I’m gonna need reading glasses all right!