Lisbeth Ø. Bula

lisbeth58bula — Fri, 24 Feb 2012 13:35:19 +0000

Så tager man hva man gaver og lager en liten lunsj mens vinden uler der ute. Et par kokte poteter. Noen pølserester. Noen asparges og erter. Egg. Bringebær fra fryser’n og vaniljesaus.

lunch from what one has in the fridge. A couple of potatoes. Eggs. Some left over hot dogs. A few asparagus tips and some peas. Raspberries from the freezer and some vanilla sauce

Strikk. Og hoste.

lisbeth58bula — Thu, 23 Feb 2012 19:11:15 +0000

Jeg sover. Jeg hoster. Jeg holder meg inne i vinden og spiser noen Paracet dann og vann Jeg små strikker. Jeg rekker opp bole som ble for vid. Vi har spist biff og åpnet rødvin til. Emma har prøvd å lure seg til noen godbiter hver gang hun går ut og kommer inn igjen – som regel uten hell. Har gjort ferdig vott nr en som skal toves.
I sleep. I cough. I stay indoors in the persistent wind. I eat some pills. I knit a little. And unravel the start of the sweater. We have had steak and red wine. Emma has been in and out hoping for a treat every time- usually without any luck. I finished the 1.mitten that is meant to be felted. It’s ecological wool, soft and lovely. /em>

lisbeth58bula — Thu, 23 Feb 2012 07:45:04 +0000

Det er så vakkert ute! Bare synd det blåser en del. I går kveld og gjennom natten blåste det opp i kuling styrke. Jeg har praktisk talt ingen stemme. Denne foekjølelsen slipper visst ikke taket. Hygge meg litt skal jeg klare likevel. Rundstykker står i ovnen og genser- bole er på pinnene. Kaffen er god og gjør godt for halsen.

it is beautiful outside. Too bad the wind is so persistent. Last night it was up to gale in strength. My voice is practically gone from this cold that obviously won’t let go but I’ll be able to enjoy myself anyways. Rolls will soon go in the oven for breakfast. Knitting is on the needles and coffee is soothing my throat

Mere strikking!

lisbeth58bula — Wed, 22 Feb 2012 17:26:17 +0000

Kjekt med dårlig vær, vinterferie og strikkedilla! Erme ferdig på genser.

Good combo with a week off, bad weather an knitting. First sleeve of sweater done

Sokkepar ferdig

lisbeth58bula — Wed, 22 Feb 2012 10:34:42 +0000

De er for lyse i fargen her på bildet, men nå er de i allefall ferdige og jeg kan ta fatt på siste del av genserarm nr en som nesten er ferdig. Mellom litt sneskuffing passer det med inne- sitting m kaffe og strikk i dag.

I am done with the socks. The colour is too faded on this photo but it’ll have to do. In between snow shovelling it’ s a good day for knitting and coffee drinking inside the cottage

lisbeth58bula — Wed, 22 Feb 2012 08:04:43 +0000

Ferie. Snø. Sol sånn dann og vann. Resten er hva vi gjør det til.
holiday. Snow. Sunny every now and then. The rest is what we make of it

Er det ikke ferie da?

lisbeth58bula — Mon, 20 Feb 2012 17:05:31 +0000

Det blåser hardt i dag så vi har utsatt hytteturen. Men hyggen kan man starte på kan du skjønne! I dag: ris kokt i hønsekraft m litt frest løk, noen mais korn og cherry tomater. Stekte kylling strips og salat med dressing av olivenolje og balsamico eddik. Og rødvin for min del.
Etterpå skal vi smake på sirupskaken.

we decided to wait for the wind to slow down before going to the cottage. But the vacation can still be celebrated, right? Today: rice cooked with broth, some onions, corn and cherry tomatoes. Salad with olive oil and balsamico vinegar. Chicken strips, fried. Later we’ll try the syrup cake

Så var vi flere

lisbeth58bula — Sun, 19 Feb 2012 15:40:35 +0000

Så ankom Mannen og gjenopprettet noe av balansen i husholdningen etter to uker med bare hunkjønn her i huset Det småprates – og Storprates, om du skjønner- og drikkes kaffe og .. Ja det som skal til når man er to hjemme en søndag. Da kan en av oss iallfall hekle litt- og ty til sokk nr 2- strikk innimellom. Mannens eneste håndarbeid er IPhone; den deler vi !

He’s back. We chat and talk (there’s a difference!) have coffees and do our respective handicraft . Crocheting. Knitting. IPhone

Søndagsmorgen

lisbeth58bula — Sun, 19 Feb 2012 09:02:21 +0000

En frisk,blid og opplagt hund krasjet seg ut av kjøkken skyve-døren i morges og “ropte” at det var på tide å bli matet! Nå ligger hun og sover igjen mens jeg underholder meg selv godt med kaffe,avis, bøker og strikk mens jeg venter på mannen som skal dukke opp etter å ha overnattet på sitt utenbys husvære etter flyturen fra Kina i går.

Emma woke me up telling me it was time for breakfast and she was feeling just fine this morning. Now she’s back on the couch and I am entertaining myself with coffee,reading and knitting while waiting for Hubby to arrive from sleeping over at his out-of-town office after the flight from China last night

Alene. På en måte. Ikke.

lisbeth58bula — Sat, 18 Feb 2012 21:30:36 +0000

Så kanskje det er uvanlig tomt i huset med bare ett menneske hjemme,nemlig meg Men selv om hun stort sett sover og ikke engang lengter etter å bli kost med der hun legger beslag på treseteren så er jeg ikke alene likevel når Emma er her. Jeg km liksom ikke glemme henne bort heller. Til det snorker hun for høyt.

So maybe I am the only person at home but there’s Emma too, you know. She takes up the whole three seater and do not at all enjoy being coddled while sleeping. Then again; she’ll make sure you won’t forget she’s there: she snores way too much